雨:姐姐,你还在想阿玛泽尔吗?
风:不,蕾伊,我在想奥尔瑟雅。阿玛泽尔是这样一个英俊、富有、高贵的青年,为什么……
雨:(疑惑地接)为什么奥尔瑟雅不愿成为他的妻子呢?如果我是奥尔瑟雅,我一定会非常愿意,姐姐,你呢?
风:(又羞又慌,有点语无伦次)我……?我也……啊!有一个女子跪在庇厄里亚圣泉边!她苍白的脸庞深埋在柔软的指间,她纤弱的肩膀痛苦地抽动,她在伤心哭泣。
雨:(吃惊)姐姐!那位女子,她就是奥尔瑟雅呀!
风:(惊)是她?!蕾伊,也许令我们困惑的问题就将在这圣泉边解开。
雨:姐姐,你去哪儿?你要做什么?
风:(声音渐远)我要化作呢喃的轻风,悄悄在那位悲伤的年轻姑娘的耳边探询。
(奥尔瑟雅上)
奥:(哭泣)
风:奥尔瑟雅……奥尔瑟雅·西乌斯……
奥:(乍惊,尚带哭音)是谁?是谁在呼唤我的名字?是这古老森林中善良神灵的低吟,还是上帝终于对我那不可饶恕的罪孽降下了惩罚,让骇人的错觉撕裂我不幸的灵魂。
风:你惶悚不安,纯洁的姑娘,是什么让你如此畏惧上帝的惩罚?
奥:我并不纯洁,风中的神灵。一个纯洁的女子不会如我一般为遵从深爱我的父亲之命而痛苦绝望,在心灵和躯体,意愿和教养的矛盾中彷徨犹疑。
风声,依稀可闻“彷徨……犹疑……”,像是奥尔瑟雅语声的回响,又像是风之精灵的询问。
奥:父亲要我嫁给阿玛泽尔·菲尔南托,我遵从了,但是我却无法像一个高尚的女子应该做的那样,怀着感激和热切去期盼即将举行的婚礼。
风:为什么,忧伤的姑娘?难道阿玛泽尔不是一位出身高贵的绅士,不是一个温柔体贴的情人,不是那样深深地爱着你吗?
奥:(微显急切)不,不!如果我竟敢对阿玛泽尔那样无可挑剔的绅士不满,那么,让上帝惩罚我的妄自骄傲吧。不,我尊敬他,也喜欢他,但是……(哭泣起来)
雨:姐姐,原来奥尔瑟雅并不讨厌阿玛泽尔,那为什么她不愿意接受阿玛泽尔的爱,不愿意成为他的妻子呢?
风:(轻轻地叹息)
奥:(抽泣着)我一直把这个秘密深藏在心底,不敢对任何人吐露。风中的神灵,我感激你善意的关切,你一定会为我保守秘密,不把它当作伤害我的武器。如果……一个订了婚的女子,却更愿意和另一个男人在一起,她会陶醉在幸福和欢乐中,甚至,忘记了她的未婚夫,她该怎么办……?(哭泣)
风:我想,她不应该对她的未婚夫隐瞒。直截的拒绝能避免更深的伤害,也能使她去和真正深爱的人步入辉煌的礼堂。
奥:(害怕而绝望)不!不!那是永远都不可能的!(哭泣)
(奥尔瑟雅哭着跑开)
(同下)