------“草儿!---我还以为---你们都被我烧尽了呐!---你们---可都--好吗?”------雪芹欲问不能。
------“爹爹!我们都在《太虚幻境》建居了! ”------绛珠喜泣道。
------“啊!---《太虚幻境》!---我那只是乌托而已!---怎么就成真了?!”------雪芹搌泪道。
------“我们也都以为自己是假的!---只能以假当真呐!”------绛珠。
一时陈王大喜道:“雪芹如此殊遇,真真亙古未有!孤王要尽请诸天诗友,大宴三日为贺!”
登时环宇震动,群贤毕至!
席间,建安七子:孔融、陈琳、王粲、徐幹、阮瑀、应玚、刘桢援句延章,襟表其事;李杜感慨,韩柳 歔欷。更有那司马相如献赋于前,公孙大娘舞剑于后------!
这都不新鲜!那消息传到煅句岭西端, 那拜伦男爵与沙士比亚、歌德与席勒、普希金与罗蒙诺索夫闻讯后惊诧万分!纷纷呼嚎:
------“啊!东方之维纳斯诞生啦!这是怎样的幸运啊?我拜伦能以这奇迹为题材!”
------“噢!这是怎样的笔触啊?我沙士比亚的《仲夏夜之梦》也只能在焰火中呈现!而他---!”
------“创造者不是高高在上之神祗!----只是一位平民诗人!---这是诗界之奇点!---这是诗力之荣耀!”------- 歌德、席勒、普希金、罗蒙诺索夫齐赞道。
于是不辞迢远前来祝贺!那八鬼正走间,忽听身后有鬼叫道:
-------“好你个拜伦!有这等好事也不带我一个!---当年我梦游了《忽必烈汗夏宫》后,第一个告诉的就是你!”
众鬼回头一看,原来是旅行家马可波罗之后著名的东方梦游家Samuel Taylor Coleridge!皆笑道:
------“咳!怎么就忘了你呐!那东方之梦幻不可思议!你应该为我们解梦才是!”
于是,众鬼披星戴月又复东行。
行不多时,早见南部天穹下有火光渐明!那梦游家Samuel Taylor Coleridge道:
------“看!那是埃及亚力山大图书馆的火光!---那火中的诗句如凤凰于飞!---飞往他世界!---去寻那可投生的诗人!---启发那诗人的灵感!于那诗人的吟诵中获得重生!”
------“那是凯撒放的火!他为了使罗马成为文化唯一的中心!一把火烧了她!”-------拜伦。
------“以文明的名义消灭文明是人类比猴子文明的一种具体表现!”------罗蒙诺索夫。
歌德道:
------“这火中有:
-----------公元前9世纪诗人《荷马史诗》的全集,它第一次在亚力山大里亚图书馆编辑完成。
-----------古希腊三大悲剧诗人埃斯库罗斯(Aeschylus,约公元前525-456年)、索福克勒斯(Sophocles,约公元前496-406年)和欧里庇得斯(Euripides,约公元前484-406年)的全部诗稿
------------古希腊诗人提奥克里图斯(Theocritus,约公元前310-240年)的诗稿。
------------杰出诗人卡利马楚斯(Callimachus,约公元前305-240年)的诗篇。”
席勒补充道:
-------------欧几里得(Euclid,约公元前330-275年)的原始手稿。
-------------哲学家普罗提诺(Plotinus,公元205-270年)的哲学理论。
-------------西医奠基者希波克拉底(Hippocrates,约公元前460-377年)的医学著作。”
------------解剖学家赫罗菲拉斯(Herophilus,公元前335-280年,首先在亚里山大里亚进行过人体解剖)的著作,他首先提出大脑而不是心脏是智力的器官--------!”
歌德又道:
-----------“哲学之父”泰勒斯(Thales,约公元前600-400年)的作品,最伟大的哲学家柏拉图和亚里斯多德的作品,数学家毕达哥拉欺、历史学家希罗多德(Herodotus,公元前484-420年)、修昔底德(Thucydides,约公元前460-400年)和色诺芬(Xenophon,约公元前431-350年),以及阿基米德(ArchimedesofSyracuse,约公元前290/280-212/211)的著作-------!”
------“为火中的思想送行吧!宇宙并不会偏袒任何一个世界!东方哲学家说:‘天地不仁,以万物为刍狗!’谁想自取灭亡,就让他去死吧!”
沙士比亚道:
------“诗祖维吉尔教导我们:‘凡在历史中灭亡者,皆因不配生存故也!’---那红尘中人不知何时能想:自己配不配生存下去?”
梦游家Samuel Taylor Coleridge道:
------“ 还早着呐!我曾拜访过预言家诺查丹马士!他已更改了他那最著名的诗篇:
---------------------1999年7月之上
---------------------恐怖的大王从天而降
---------------------致使阿格鲁摩阿大王为之复活
---------------------前后有马尔斯以幸福之名统治四方
-----他说:1999年7月应改为2001年9月11日!---还说:人类要到公元3000年才能完全改变!”
又走一时,复有火光于四下出现!梦游家Samuel Taylor Coleridge指一处道:
------“那是波斯王大流士三世的皇家图书馆在燃烧!---那是亚力山大帝放的火!”
------“可怕的对称! ---有因必有果!---循环是能量的意志!---意志是能量的重组!”------众鬼道。
于是,从喜玛拉雅山下经过,入东煅句岭段落!早见有---秦皇焚书大火!梦游家Samuel Taylor Coleridge指道:
------“这火中有一部伟大的著作化成灰烬!---《诗经》!幸运的是:火只能烧掉文字记录,而烧不掉心的记录!---有一个人可以背诵305篇古代的诗歌,并最终把它们又写了出来!我们才得欣赏!”
梦游家随口诵出原文与后人之译文:
-------关 关 雎 鸠, 在 河 之 洲-----Guan! Guan! Cry the fish hawks,on sandbars in the river:
-------窈 窕 淑 女, 君 子 好 逑-----a mild-mannered good girl, fine match for the gentleman.
-------参 差 荇 菜, 左 右 流 之------A ragged fringe is the floating-heart, left and right we trail it:
-------窈 窕 淑 女, 寤 寐 求 之------that mild-mannered good girl, awake, asleep, I search for her.
-------求 之 不 得, 寤 寐 思 服------I search but cannot find her, awake, asleep, thinking of her,
-------悠 哉 悠 哉, 辗 转 反 侧------endlessly, endlessly, turning, tossing from side to side.
-------参 差 荇 菜, 左 右 采 之------A ragged fringe is the floating-heart, left and right we pick it:
-------窈 窕 淑 女, 琴 瑟 友 之------the mild-mannered good girl, harp and lute make friends with her.
-------参 差 荇 菜, 左 右 毛 之------A ragged fringe is the floating-heart, left and right we sort it:
-------窈 窕 淑 女, 钟 鼓 乐 之------the mild-mannered good girl, bell and drum delight her.
-------“太美啦!我宁可自己被烧死!也要它存在!”-------歌德大嚎叫道。【后生側批:歌德有自杀情结!那烦恼的少年维特为他替死! 】
-------那里是《阿房宫》大火!---还有无数国灭朝倾---四处冒火,八下生烟!然而,那飞扬之文采毕竟更胜一层!”--------梦游家Samuel Taylor Coleridge。
于是,众鬼只往那高鹜极端处了望,早见那诗魂聚集!
众人以为,盛况至此,已无以复加!
谁知,于那西方维限之尽端复有霞光万道迸射,但见:阿波罗神架车,但丁、维吉尔高座凭轼,辙星掩月而来!众人正待喝彩----------------
竟然,于那东方维限极顶更出紫瑞千里弥漫,堪惊:东皇太一御舆屈子昂冠及盖,遮天蔽日而至!
众人竭命欢呼!声震天穹----!
那高处之人被声浪托起,竟不能降落!盘环数匝,致意而去--------!
众人连词缀句,交杯换盏自不必述
那雪芹,迎宾受贺忙的不亦乐乎!
那绛珠与那班姑蔡女、易安居士等一班才淑自在一处欢聚
亦有伊利沙白-伯朗宁、艾米莉·勃朗特等远客来贺!
如此盛况,岂有不生事端之理?
欲知有何事端生出?且听下回分解!